City leaders to investigate Tug-Fest complaints