Dress code enforcement raises issues with students and parents